Main 2fc84ec1 0503 4ff9 a4b4 121a81271cfd
【書き起こし】クリントン氏 敗北宣言
「私たちの国の分断は深いと知った」

ヒラリー・クリントン氏の敗北宣言「選挙に勝てずごめんなさい」

Default portrait
Nov 10, 2016 by editors room Reporter

3 Lines Summary

  • ・毅然とした態度で約12分の演説
  • ・トランプ氏の成功願う
  • ・正しいことのために戦い続けて

トランプ氏に協力

ありがとう。みんなお集まりいただきありがとう。感謝しています。

昨夜私はトランプ氏を祝福しました。そして国のために共に働くと伝えました。

私はトランプ氏がすべてのアメリカ人のために成功する大統領となることを願っています。

今回の結果は私たちが望んでいた、我々が共に目指してきたものではありません。

私たちが共有する価値観と将来像を実現するための選挙に勝てずごめんなさい。

エネルギーあふれる素晴らしい選挙戦に誇りを感じます。

あなたたちが失望していることは知っています。私も同じです。
そして希望と夢を託していた大勢の国民も同じ思いだと思います。

アメリカを信じている

とてもつらく、この痛みはしばらく続くでしょう。
ただ、これは覚えておいてください。

我々の選挙は、個人のためや今回限りの選挙のためだけではありません。

アメリカという国を希望に満ち、寛容な心を持ったものにするためのものだったのです。

私たちの国は思ったより深く分断されていることを知りました。

しかし、私はアメリカという国を信じています。

そしてこれからもその気持ちは変わりません。

みんなも同じ思いなら、結果を受け入れ、未来に目を向けなければなりません。

ドナルド・トランプ氏が我々の大統領になります。

心を開いて、彼が良い指導者になるチャンスを与える義務があります。

私たちの立憲民主主義は、平和的な権力の移行を定めています。

我々はこのことに敬意を表するだけでなく、心にとめておかな
ければなりません。

それとともに法の支配、権利や尊厳においてすべての人が平等であるという原則、信仰や表現の自由をも保証しているのです。

私たちはこれらの価値観を守っていく必要があるのです。

E1ce747f 31e3 4c92 8aef f47aed9de922

アメリカン・ドリームはすべての人のもの

さらに、私たちの立憲民主主義は、国民の参加を求めています。

4年に一度の選挙のときだけではありません。常に参加を求めているのです。

だから、できることをやりましょう。

私たちが大切にしている理念や価値を前に進めていくために。

私たちの経済を富裕層だけでなく、みんなのものにするために。

私たちの国を、私たちの地球を守るために。

私たちは1年半かけて、「アメリカン・ドリームは大きい。全ての人種、全ての宗教、全ての男性と女性、移民、LGBT、障害者。全ての人たちのもの」と言ってきました。

ですからこれからはより良い、より強い、より公平なアメリカを築いていく努力をすることが大切です。みんながそうすることを信じています。

みんなとともに努力できることを誇りに思っています。

731c4d68 1221 4eaf 91b1 cc648a6c8fac

若い人に聞いてほしい

みなさんに、特に若い人たちに聞いて欲しいのです。

私は、自分が信じるもののために、生涯をかけて戦ってきました。

勝ったことも、負けたこともあります。辛い思いもしました。

みなさんの多くはこれから社会に出たり、政治の世界を目指すでしょう。

あなたたちも、勝つこともあれば、負けることもある。負けることは辛いです。

でも、決して「信じること」をやめないでください。

正しいことのために戦うことは、価値のあることです。だから戦い続ける必要があるのです。

私たちは最も高い『ガラスの天井』を打ち破ることはできませんでした。

でも、いつか誰かが打ち破るでしょう。

そのときが、私たちが考えている以上に早いことを望みます。そして、全ての少女たち。あなたは価値がある存在で、力強い。

自分の夢を実現するチャンスと機会を追い求めるのです。

そのことを、決して諦めないでください。

“トランプ大統領”就任までのカウントダウン

→ 一覧へ

App icon

ホウドウキョク

ニュース

Fuji Television

Appstore badge

Google play badge

この記事が気に入ったら
「いいね!」しよう

Default portrait
ホウドウキョク編集部
Reporter
Thumbnail 8761b68e 327a 4a95 988a 5136d4d5425e
Series
 
【北斗の拳でわかる】文春が「図書館で文庫本を貸さないで!」 その真意とは?
13 hours ago
4.5
editors room
Reporter
Thumbnail 928d1e27 4f82 4599 8087 682dfae0a72b
アリゲーターガー飼えなくなる!捕ってもいいけど運ぶと違法に?
Nov 23, 2017
4.0
editors room
Reporter
Thumbnail 09bedbed 53ec 44c9 9b77 6f742c58f50a
ファミマが「忖度」弁当を発売!負けた「けもフレ」が逆転していたら?
Nov 22, 2017
4.5
editors room
Reporter