Main a66e8c25 8337 42c8 b581 e568598ba2b4
「ザ・女の子」だと思う。
留学生の目に映る、日本人女性の姿

留学生から見る日本人女性とは

Default portrait
Jan 28, 2017 by editors room Reporter

3 Lines Summary

  • ・ナチュラルメイクで女の子らしい日本人女性
  • ・お揃いの格好でテーマパークやコンサートへ行くのも新鮮
  • ・「ザ・女の子」な日本のアイドルは、自国にいない存在

日本人の友だちと学生生活を謳歌する留学生たち。略語も俗語も生きた日本語を使いこなす彼女たちの憧れは、日本人女性。留学生が「かわいい」と絶賛する日本人女性は、自国の女性とどう違うのか。9回目のテーマは、日本人女性について。周りの女友だちのエピソードや大好きな女性アイドルの魅力を語ってもらった。

今回の参加者は…

0ee4d0f2 7618 4815 ad3f 3065c7a48960

憧れは同じサークルの日本人女友だち

――日本の女の子たちをどう思いますか?

ジニー:タイプが分かれてると思います。(主には)めちゃ女の子って感じとちょっとサバサバ系の子ですね。私は理工系(の学部)なので、周りにあんまり女の子っぽいタイプはいなくて。どちらかというと男っぽいサバサバ系が多いんです。だから、たまに本キャンとか文キャン(※)に行くと、周りはみんなお洒落。ネイルもちゃんとしてて、かわいらしいファッションの子がいっぱいいます。

※本キャンは、早稲田大学のメインキャンパスである早稲田キャンパスのこと。文キャンは、文化構想学部と文学部の学生が学ぶ戸山キャンパスのこと。

――セリンさんは、アイドルグループのダンスを練習するサークルに所属しているので、逆に女性らしいタイプが周りに多いのでは?

セリン:はい、そうですね。同じサークルには、私の憧れている女の子もいます。彼女は、私のアイドルなんです。

――自分の国の女の子より、日本の女の子の方がかわいいと思う?

セリン:はい、かわいいと思います(即答)。トルコの女性は化粧をたくさんします。でも、日本人の女の子(の化粧)は、自然でナチュラルな雰囲気ですから。

ジニー:大阪はもうちょっと濃いけど(笑)。でも、みんなビシッとした感じだけど、かわいい。

100c21e7 6f0e 4c19 93f9 1b1497ca3e3e

日本人の女友だちに誘われコスプレして遊園地やコンサートへ

セリン:日本の女の子たちは遊びに行く時、例えば、ディズニーランドとかコンサートへ行く時に、みんな同じファッションで揃えますよね。コーディネイトをしています。それは日本に来て、初めて見ました。

ジニー:一緒にミニーちゃんっぽい格好にしよう、みたいな感じで遊びに行くんだよね。

一同:そうそう。(頷く)

スヨン:(お揃いの)色T(シャツ)とか着てくの。私もやったことがあります。

――それは楽しかった?

スヨン:楽しかった。いいことだと思います。こないだは制服でディズニーランドへ行ってきました。私は(卒業まで)もう1年あるんですけど、友だちが大学を卒業するので、「これで学生生活最後になるから、制服着てディズニーに行こう」って誘われて、行ってきました。

――あれ、大学はもう制服ないんじゃ?

スヨン:ないです。だから高校時代の制服を着て行きました。女子高生になりきって、女子高生コスプレ!?でもさすがにもうしんどかった(笑)。だめでした。

ジニー:うらやましい!私は実は明日、ユニバ(※)に行くんですよ。(日本の女友だちと)一緒にお揃いの洋服で行きます。よく誘われますね、やろうよって。楽しそうだしって思って混ぜてもらうようになりました。

※ユニバ…ユニバーサル・スタジオ・ジャパン

スヨン:イベントが好きですよね。自分たちで計画して、楽しんでいる女の子は多いと思います。

ジニー:アイドルのライブに行く時にも、友だちとファッションを合わせます。(アイドルグループなら)メンバーにそれぞれのカラーがあるので、推しメンのカラーの服を着たりして。私が青だったら、友だちは赤を着るみたいに。

A577d0ee 31a1 427b a289 392d23e8ef3b

日本のアイドルが大好き
その魅力とは?

――日本のアイドルは好き?

ジニー:好き。タイにいた時から、いろんなアイドルの曲を聴いてました。ジャニーズ系も好きですし、モー娘。系も好き。

セリン:私もモー娘。とか℃-ute(キュート)が一番大好きです。トルコにはそういうアイドルグループはいないんです。若いアイドルが全然いない。みんな30歳ぐらい(笑)。映画も格好いい感じで、かわいい系があまりないんです。

スヨン:私も日本の女性アイドルが好きです。乃木坂46とか超かわいい。乃木坂って女子の極みって感じなんです。正装して、黒髪で長いスカートをひらひらさせる。これぞ「ザ・女子」みたいな。まるで幻想の女子像ってぐらいですけど、そういうのに憧れます。日本にしかないと思います。
韓国のアイドルは「女の子」よりも「女性」を売ってる感じで、ちょっと歌詞もエロくて、ダンスもセクシーで、何ていうかアメリカ寄りなんですよね。でも日本のアイドルは、「女の子」で、逆に新鮮でした。私たちの国にはない、女の子的な魅力が日本にはあるから、そっちに憧れちゃうのかも。


日本の文化に興味を持ち、J-POPに慣れ親しむ留学生たち。アイドルが象徴するように、「かわいい」日本人女性は、自国の女性よりも魅力的に映るよう。「KAWAII(かわいい)」という言葉が、海外にも伝えられているのは、日本独自の感性を表しているからなのだろう。女の子たちに愛される「かわいい」は、日本人と留学生をつなぐ架け橋にもなっているのかもしれない。

【今回の参加者】

ソン スヨン:韓国出身。早稲田大学3年生。日本文学好きが興じて、アニメやマンガも大好きに。アプリ制作やフリーペーパー制作などクリエイティブ活動にも勤しむ。滞日4年目だがうち1年は香港に交換留学した。

タナソポン ジンラピー ジニー:タイ出身。滞日歴5年。早稲田大学4年生。ドラえもんに憧れてロボティクスを研究するように。ドラマの通訳やコーディネーターなどをしながら学費を完済。和牛が大好き。関西弁もぺらぺら。

セリン オズトルコ:トルコ出身。上智大学大学院2年生。成績優秀でドイツ語もネイティブレベル。母がホテルのマネージャーだったため、幼い頃からホテルで暮らす。京王プラザホテルに就職。滞日2年。

コ セイ:中国出身。神田外語大学1年生。中国で大学卒業後、4年間看護師として働くも、日本語をもっと学びたいと来日。日本語学校で2年学んで、現在の大学へ。

シン スフイ(テンテン):マレーシア出身。東海大学3年生。マレー語、中国語、広東語、英語、日本語を勉強し、外国人観光案内所でアルバイトをしていた。インド料理が大好き。


構成・文=松山 ようこ

ニッポンを知る座談会
vol.9

「ザ・女の子」だと思う。留学生の目に映る、日本人女性の姿(この記事)

3.5

→ 一覧へ

Tag:
App icon

ホウドウキョク

ニュース

Fuji Television

Appstore badge

Google play badge

この記事が気に入ったら
「いいね!」しよう

Default portrait
ホウドウキョク編集部
Reporter
Thumbnail 4500f976 c3af 43e7 abe0 39b17bff3f6d
【東芝不正会計】西田厚聰元会長が死去。「最後のインタビュー」で語ったこと
2 hours ago
5.0
editors room
Reporter
Thumbnail 082bc7e4 8ebf 4480 9e5f f43b4d2e4f61
ナンバープレートは隠すべき?写真をSNSに投稿するときのマナー
2 hours ago
4.5
editors room
Reporter
Thumbnail 4b423f31 ef2d 4179 9a75 f3b93ed868cc
「残された時間を大切に家族と過ごす」コマツ・安崎暁元社長が“生前葬”
Dec 11, 2017
4.0
editors room
Reporter